Arapça:
بل افتح يدك له واقرضه مقدار ما يحتاج اليه.
Türkçe:
Tersine, eliniz açık olsun; gereksinimlerini karşılayacak kadar ona ödünç verin.
İngilizce:
But thou shalt open thine hand wide unto him, and shalt surely lend him sufficient for his need, in that which he wanteth.
Fransızca:
Mais tu ne manqueras pas de lui ouvrir ta main, et de lui prêter sur gage ce dont il aura besoin.
Almanca:
sondern sollst sie ihm auftun und ihm leihen, nach dem er mangelt.
Rusça:
но открой ему руку твою и дай ему взаймы, смотря по его нужде, в чем он нуждается;
