Türkçe:
Atalarınızın Tanrısı RAB sizi bin kat daha çoğaltsın ve söz verdiği gibi kutsasın!
Arapça:
İngilizce:
(The LORD God of your fathers make you a thousand times so many more as ye are, and bless you, as he hath promised you!)
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Jehovah, God of your fathers, is adding to you, as ye are, a thousand times, and doth bless you as He hath spoken to you.
King James Bible:
(The LORD God of your fathers make you a thousand times so many more as ye are, and bless you, as he hath promised you!)
American King James Version:
(The LORD God of your fathers make you a thousand times so many more as you are, and bless you, as he has promised you!)
World English Bible:
Yahweh, the God of your fathers, make you a thousand times as many as you are, and bless you, as he has promised you!
Webster Bible Translation:
(The LORD God of your fathers make you a thousand times so many more as ye are, and bless you, as he hath promised you!)
English Revised Version:
The LORD, the God of your fathers, make you a thousand times so many more as ye are, and bless you, as he hath promised you!
Darby Bible Translation:
Jehovah, the God of your fathers, make you a thousand times so many more as ye are, and bless you as he hath said unto you!
Douay-Rheims Bible:
(The Lord God of your fathers add to this number many thousands, and bless you as he hath spoken.)
Coverdale Bible:
(The LORDE God of yor fathers make you yet many thousande tymes mo
American Standard Version:
Jehovah, the God of your fathers, make you a thousand times as many as ye are, and bless you, as he hath promised you!