Türkçe:
'Tanrınız RAB sizi çoğalttı. Bugün göklerdeki yıldızlar kadar çoğaldınız.
Arapça:
İngilizce:
The LORD your God hath multiplied you, and, behold, ye are this day as the stars of heaven for multitude.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Jehovah your God hath multiplied you, and lo, ye are to-day as the stars of the heavens for multitude;
King James Bible:
The LORD your God hath multiplied you, and, behold, ye are this day as the stars of heaven for multitude.
American King James Version:
The LORD your God has multiplied you, and, behold, you are this day as the stars of heaven for multitude.
World English Bible:
Yahweh your God has multiplied you, and behold, you are this day as the stars of the sky for multitude.
Webster Bible Translation:
The LORD your God hath multiplied you, and behold, ye are this day as the stars of heaven for multitude.
English Revised Version:
The LORD your God hath multiplied you, and, behold, ye are this day as the stars of heaven for multitude.
Darby Bible Translation:
Jehovah your God hath multiplied you, and behold, ye are this day as the stars of heaven for multitude.
Douay-Rheims Bible:
I alone am not able to bear you: for the Lord your God hath multiplied you, and you are this day as the stars of heaven, for multitude.
Coverdale Bible:
for the LORDE youre God hath increased you
American Standard Version:
Jehovah your God hath multiplied you, and, behold, ye are this day as the stars of heaven for multitude.