Türkçe:
Yenilgiye uğrayınca biraz yardım görecekler. İçtenlikten uzak birçok kişi onlardan yana geçecek.
Arapça:
İngilizce:
Now when they shall fall, they shall be holpen with a little help: but many shall cleave to them with flatteries.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And in their stumbling, they are helped — a little help, and joined to them have been many with flatteries.
King James Bible:
Now when they shall fall, they shall be holpen with a little help: but many shall cleave to them with flatteries.
American King James Version:
Now when they shall fall, they shall be helped with a little help: but many shall join to them with flatteries.
World English Bible:
Now when they shall fall, they shall be helped with a little help; but many shall join themselves to them with flatteries.
Webster Bible Translation:
Now when they shall fall, they shall be assisted with a little help: but many shall cleave to them with flatteries.
English Revised Version:
Now when they shall fall, they shall be holpen with a little help: but many shall join themselves unto them with flatteries.
Darby Bible Translation:
And when they fall, they shall be helped with a little help; but many shall cleave to them with flatteries.
Douay-Rheims Bible:
And when they shall have fallen they shall be relieved with a small help: and many shall be joined to them deceitfully.
Coverdale Bible:
Now whe they fall
American Standard Version:
Now when they shall fall, they shall be helped with a little help; but many shall join themselves unto them with flatteries.