Arapça:
فاذا عثروا يعانون عونا قليلا ويتصل بهم كثيرون بالتملقات.
Türkçe:
Yenilgiye uğrayınca biraz yardım görecekler. İçtenlikten uzak birçok kişi onlardan yana geçecek.
İngilizce:
Now when they shall fall, they shall be holpen with a little help: but many shall cleave to them with flatteries.
Fransızca:
Et lorsqu'ils seront renversés, ils seront un peu secourus; et plusieurs se joindront à eux par hypocrisie.
Almanca:
Und wenn sie so fallen, wird ihnen dennoch eine kleine Hilfe geschehen. Aber viele werden sich zu ihnen tun betrüglich.
Rusça:
и во время страдания своего будут иметь некоторуюпомощь, и многие присоединятся к ним, но притворно.
