Arapça
وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنفُوشِ
Turkish Transliteration:
Watakoonu aljibalu kaalAAihni almanfooshi
Türkçe:
Dağlar, didilmiş renkli yün gibi olur.
Çeviriyazı:
vetekûnü-lcibâlü kel`ihni-lmenfûş.
Kral Fahd:
dağların da atılmış renkli yüne dönüştüğü gündür (o Kâria!)
Şaban Piriş:
Dağlar ise saçılmış yün gibi olur.
İngilizce
And the mountains will be like carded wool.
Fransızca:
Sûredeki Ayet No: et les montagnes comme de la laine cardée;