Arapça
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ
Turkish Transliteration:
Faamma man thaqulat mawazeenuhu
Türkçe:
İşte o gün, tartıları ağır basan kişi,
Çeviriyazı:
feemmâ men ŝeḳulet mevâzînüh.
Kral Fahd:
O gün kimin tartıları ameli ağır gelirse
Şaban Piriş:
Kimin tartıları ağır gelirse,
İngilizce
Then, he whose balance (of good deeds) will be (found) heavy,
Fransızca:
Sûredeki Ayet No: quant à celui dont la balance sera lourde