Arapça
وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ
Turkish Transliteration:
Waitha marroo bihim yataghamazoona
Türkçe:
Onların yanlarından geçerken birbirlerine kaş-göz işareti yaparlardı.
Çeviriyazı:
veiẕâ merrû bihim yetegâmezûn.
Kral Fahd:
Onlarla karşılaştıklarında kaş göz hareketiyle alay ederlerdi.
Şaban Piriş:
Onların yanlarından geçtiklerinde birbirlerine kaş göz ediyorlardı.
İngilizce
And whenever they passed by them, used to wink at each other (in mockery);
Fransızca:
Sûredeki Ayet No: et, passant près d'eux, ils se faisaient des oeillades,