Arapça
إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ
Turkish Transliteration:
Inna allatheena ajramoo kanoo mina allatheena amanoo yadhakoona
Türkçe:
Şu bir gerçek ki, suça batmış olanlar, iman sahiplerine gülerlerdi.
Çeviriyazı:
inne-lleẕîne ecramû kânû mine-lleẕîne âmenû yaḍḥakûn.
Kral Fahd:
Şüphesiz günahkârlar, (dünyada) iman edenlere gülerlerdi.
Şaban Piriş:
Suç/günah işlemiş olanlar, iman edenlere gülüyorlardı.
İngilizce
Those in sin used to laugh at those who believed,
Fransızca:
Sûredeki Ayet No: Les criminels riaient de ceux qui croyaient,