Arapça
وَإِذَا انقَلَبُوا إِلَىٰ أَهْلِهِمُ انقَلَبُوا فَكِهِينَ
Turkish Transliteration:
Waitha inqalaboo ila ahlihimu inqalaboo fakiheena
Türkçe:
Ailelerine döndüklerinde, gülüp eğlenmeye koyulurlardı.
Çeviriyazı:
veiẕe-nḳalebû ilâ ehlihimü-nḳalebû fekihîn.
Kral Fahd:
Ailelerine döndüklerinde, (alaylarından dolayı) keyiflenerek dönerlerdi.
Şaban Piriş:
Ailelerinin yanına döndüklerinde alaylarından dolayı mutlu dönerlerdi.
İngilizce
And when they returned to their own people, they would return jesting;
Fransızca:
Sûredeki Ayet No: et, retournant dans leurs familles, ils retournaient en plaisantant,