Kutsal Kitap

Elçilerin İşleri

acts-7-24

Türkçe: 

Onlardan birine haksızlık edildiğini gören Musa, onu savundu. Haksızlığı yapan Mısırlıyı öldürerek ezilenin öcünü aldı.

Arapça: 

‎واذ رأى واحدا مظلوما حامى عنه وانصف المغلوب اذ قتل المصري‎.

İngilizce: 

And seeing one of them suffer wrong, he defended him, and avenged him that was oppressed, and smote the Egyptian:

Fransızca: 

Et voyant qu'on en maltraitait un sans sujet, il prit sa défense, et vengea celui qui était outragé, en tuant l'Égyptien.

Almanca: 

und sah einen Unrecht leiden. Da überhalf er und rächete den, dem Leid geschah, und erschlug den Ägypter.

Rusça: 

И, увидев одного из них обижаемого, вступился и отмстил за оскорбленного, поразив Египтянина.

Weymouth New Testament: 

Seeing one of them wrongfully treated he took his part, and secured justice for the ill-treated man by striking down the Egyptian.

Young's Literal Translation: 

and having seen a certain one suffering injustice, he did defend, and did justice to the oppressed, having smitten the Egyptian;

King James Bible: 

And seeing one of them suffer wrong, he defended him, and avenged him that was oppressed, and smote the Egyptian:

American King James Version: 

And seeing one of them suffer wrong, he defended him, and avenged him that was oppressed, and smote the Egyptian:

World English Bible: 

Seeing one of them suffer wrong, he defended him, and avenged him who was oppressed, striking the Egyptian.

Webster Bible Translation: 

And seeing one of them suffer wrong, he defended him, and avenged him that was oppressed, and smote the Egyptian:

English Revised Version: 

And seeing one of them suffer wrong, he defended him, and avenged him that was oppressed, smiting the Egyptian:

Darby Bible Translation: 

and seeing a certain one wronged, he defended him, and avenged him that was being oppressed, smiting the Egyptian.

Douay-Rheims Bible: 

And when he had seen one of them suffer wrong, he defended him; and striking the Egyptian, he avenged him who suffered the injury.

Coverdale Bible: 

And whan he sawe one of them suffre wroge

American Standard Version: 

And seeing one of them'suffer wrong, he defended him, and avenged him that was oppressed, smiting the Egyptian:

Söz ID: 

27141

Bölüm No: 

7

Book Id: 

44

Bölümdeki Söz No: 

24

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

acts

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı