Türkçe:
Başkâhin Hananya, Pavlusun yanında duranlara onun ağzına vurmaları için buyruk verdi.
Arapça:
İngilizce:
And the high priest Ananias commanded them that stood by him to smite him on the mouth.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
On hearing this the High Priest Ananias ordered those who were standing near Paul to strike him on the mouth.
Young's Literal Translation:
and the chief priest Ananias commanded those standing by him to smite him on the mouth,
King James Bible:
And the high priest Ananias commanded them that stood by him to smite him on the mouth.
American King James Version:
And the high priest Ananias commanded them that stood by him to smite him on the mouth.
World English Bible:
The high priest, Ananias, commanded those who stood by him to strike him on the mouth.
Webster Bible Translation:
And the high priest Ananias commanded them that stood by him, to strike him on the mouth.
English Revised Version:
And the high priest Ananias commanded them that stood by him to smite him on the mouth.
Darby Bible Translation:
But the high priest Ananias ordered those standing by him to smite his mouth.
Douay-Rheims Bible:
And the high priest Ananias commanded them that stood by him to strike him on the mouth.
Coverdale Bible:
But the hye prest Ananias commaunded them that stode aboute him
American Standard Version:
And the high priest Ananias commanded them that stood by him to smite him on the mouth.