Türkçe:
Hepsi hayret ve şaşkınlık içinde birbirlerine, "Bunun anlamı ne?" diye sordular.
Arapça:
İngilizce:
And they were all amazed, and were in doubt, saying one to another, What meaneth this?
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
They were all astounded and bewildered, and asked one another, |What can this mean?|
Young's Literal Translation:
And they were all amazed, and were in doubt, saying one unto another, 'What would this wish to be?'
King James Bible:
And they were all amazed, and were in doubt, saying one to another, What meaneth this?
American King James Version:
And they were all amazed, and were in doubt, saying one to another, What means this?
World English Bible:
They were all amazed, and were perplexed, saying one to another, |What does this mean?|
Webster Bible Translation:
And they were all amazed, and were in doubt, saying one to another, What meaneth this?
English Revised Version:
And they were all amazed, and were perplexed, saying one to another, What meaneth this?
Darby Bible Translation:
And they were all amazed and in perplexity, saying one to another, What would this mean?
Douay-Rheims Bible:
And they were all astonished, and wondered, saying one to another: What meaneth this?
Coverdale Bible:
They were all amased
American Standard Version:
And they were all amazed, and were perplexed, saying one to another, What meaneth this?