Türkçe:
Başkalarıysa, "Bunlar taze şarabı fazla kaçırmış" diye alay ettiler.
Arapça:
وكان آخرون يستهزئون قائلين انهم قد امتلأوا سلافة
İngilizce:
Others mocking said, These men are full of new wine.
Fransızca:
Et d'autres se moquant, disaient: C'est qu'ils sont pleins de vin doux.
Almanca:
Die andern aber hatten's ihren Spott und sprachen: Sie sind voll süßen Weins.
Rusça:
А иные, насмехаясь, говорили: они напились сладкого вина.
Weymouth New Testament:
But others, scornfully jeering, said, |They are brim-full of sweet wine.|
Young's Literal Translation:
and others mocking said, — 'They are full of sweet wine;'
King James Bible:
Others mocking said, These men are full of new wine.
American King James Version:
Others mocking said, These men are full of new wine.
World English Bible:
Others, mocking, said, |They are filled with new wine.|
Webster Bible Translation:
Others mocking, said, These men are full of new wine.
English Revised Version:
But others mocking said, They are filled with new wine.
Darby Bible Translation:
But others mocking said, They are full of new wine.
Douay-Rheims Bible:
But others mocking, said: These men are full of new wine.
Coverdale Bible:
But other mocked them
American Standard Version:
But others mocking said, They are filled with new wine.
Söz ID:
26963
Bölüm No:
2
Book Id:
44
Bölümdeki Söz No:
13