Arapça:
فتحيّر الجميع وارتابوا قائلين بعضهم لبعض ما عسى ان يكون هذا.
Türkçe:
Hepsi hayret ve şaşkınlık içinde birbirlerine, "Bunun anlamı ne?" diye sordular.
İngilizce:
And they were all amazed, and were in doubt, saying one to another, What meaneth this?
Fransızca:
Ils étaient donc tous étonnés, et ne savaient que penser, se disant l'un à l'autre: Que veut dire ceci?
Almanca:
Sie entsetzten sich alle und wurden irre und sprachen einer zu dem andern: Was will das werden?
Rusça:
И изумлялись все и, недоумевая, говорили друг другу: что это значит?
Açıklama:
