Kutsal Kitap

Elçilerin İşleri

acts-11-1

Türkçe: 

Elçilerle bütün Yahudiyedeki kardeşler, öteki ulusların da Tanrının sözünü kabul ettiklerini duydular.

Arapça: 

فسمع الرسل والاخوة الذين كانوا في اليهودية ان الامم ايضا قبلوا‏ كلمة الله‎.

İngilizce: 

And the apostles and brethren that were in Judaea heard that the Gentiles had also received the word of God.

Fransızca: 

Les apôtres et les frères qui étaient en Judée, apprirent que les Gentils avaient aussi reçu la Parole de Dieu.

Almanca: 

Es kam aber vor die Apostel und Brüder, die in dem jüdischen Lande waren, daß auch die Heiden hätten Gottes Wort angenommen.

Rusça: 

Услышали Апостолы и братия, бывшие в Иудее, что и язычники приняли слово Божие.

Weymouth New Testament: 

Now the Apostles, and the brethren in various parts of Judaea, heard that the Gentiles also had received God's Message;

Young's Literal Translation: 

And the apostles and the brethren who are in Judea heard that also the nations did receive the word of God,

King James Bible: 

And the apostles and brethren that were in Judaea heard that the Gentiles had also received the word of God.

American King James Version: 

And the apostles and brothers that were in Judaea heard that the Gentiles had also received the word of God.

World English Bible: 

Now the apostles and the brothers who were in Judea heard that the Gentiles had also received the word of God.

Webster Bible Translation: 

And the apostles and brethren that were in Judea, heard that the Gentiles also had received the word of God.

English Revised Version: 

Now the apostles and the brethren that were in Judaea heard that the Gentiles also had received the word of God.

Darby Bible Translation: 

And the apostles and the brethren who were in Judaea heard that the nations also had received the word of God;

Douay-Rheims Bible: 

AND the apostles and brethren, who were in Judea, heard that the Gentiles also had received the word of God.

Coverdale Bible: 

The Apostles and the brethren that were in Iewrye

American Standard Version: 

Now the apostles and the brethren that were in Judaea heard that the Gentiles also had received the word of God.

Söz ID: 

27309

Bölüm No: 

11

Book Id: 

44

Bölümdeki Söz No: 

1

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

acts

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı