Arapça:
İngilizce:
Beginning from the baptism of John, unto that same day that he was taken up from us, must one be ordained to be a witness with us of his resurrection.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
beginning from His baptism by John down to the day on which He was taken up again from us into Heaven--one should be appointed to become a witness with us as to His resurrection.|
Young's Literal Translation:
beginning from the baptism of John, unto the day in which he was received up from us, one of these to become with us a witness of his rising again.'
King James Bible:
Beginning from the baptism of John, unto that same day that he was taken up from us, must one be ordained to be a witness with us of his resurrection.
American King James Version:
Beginning from the baptism of John, to that same day that he was taken up from us, must one be ordained to be a witness with us of his resurrection.
World English Bible:
beginning from the baptism of John, to the day that he was received up from us, of these one must become a witness with us of his resurrection.|
Webster Bible Translation:
Beginning from the baptism of John, to that same day that he was taken up from us, must one be ordained to be a witness with us of his resurrection.
English Revised Version:
beginning from the baptism of John, unto the day that he was received up from us, of these must one become a witness with us of his resurrection.
Darby Bible Translation:
beginning from the baptism of John until the day in which he was taken up from us, one of these should be a witness with us of his resurrection.
Douay-Rheims Bible:
Beginning from the baptism of John, until the day wherein he was taken up from us, one of these must be made a witness with us of his resurrection.
Coverdale Bible:
begynnynge from the baptyme of Ihon
American Standard Version:
beginning from the baptism of John, unto the day that he was received up from us, of these must one become a witness with us of his resurrection.