Türkçe:
Yanımda yalnız Luka var. Markosu alıp beraberinde getir, yapacağım hizmette bana yardım eder.
Arapça:
İngilizce:
Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with thee: for he is profitable to me for the ministry.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
Luke is the only friend I now have with me. Call for Mark on your way and bring him with you, for he is a great help to me in my ministry.
Young's Literal Translation:
Lukas only is with me; Markus having taken, bring with thyself, for he is profitable to me for ministration;
King James Bible:
Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with thee: for he is profitable to me for the ministry.
American King James Version:
Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with you: for he is profitable to me for the ministry.
World English Bible:
Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with you, for he is useful to me for service.
Webster Bible Translation:
Luke only is with me. Take Mark, and bring him with thee: for he is profitable to me for the ministry.
English Revised Version:
Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with thee: for he is useful to me for ministering.
Darby Bible Translation:
Luke alone is with me. Take Mark, and bring him with thyself, for he is serviceable to me for ministry.
Douay-Rheims Bible:
Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with thee: for he is profitable to me for the ministry.
Coverdale Bible:
Onely Lucas is with me. Take Marke
American Standard Version:
Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with thee; for he is useful to me for ministering.