Kutsal Kitap

2. Timoteos

2-timothy-4-1

Türkçe: 

Tanrının ve dirilerle ölüleri yargılayacak olan Mesih İsanın önünde, Onun gelişi ve egemenliği hakkı için sana buyuruyorum: Tanrı sözünü duyur. Zaman uygun olsun olmasın, bu görevi sürdür. İnsanları tam bir sabırla eğiterek ikna et, uyar, isteklendir.

Arapça: 

انا اناشدك اذا امام الله والرب يسوع المسيح العتيد ان يدين الاحياء والاموات عند ظهوره وملكوته

İngilizce: 

I charge thee therefore before God, and the Lord Jesus Christ, who shall judge the quick and the dead at his appearing and his kingdom;

Fransızca: 

Je t'en conjure donc devant notre Dieu et Seigneur, Jésus-Christ, (celui) qui doit juger les vivants et les morts, lors de son apparition en son règne,

Almanca: 

So bezeuge ich nun vor Gott und dem HERRN Jesu Christo, der da zukünftig ist, zu richten die Lebendigen und die Toten, mit seiner Erscheinung und mit seinem Reich:

Rusça: 

Итак заклинаю тебя пред Богом и Господом нашим Иисусом Христом, Который будет судить живых и мертвых вявление Его и Царствие Его:

Weymouth New Testament: 

I solemnly implore you, in the presence of God and of Christ Jesus who is about to judge the living and the dead, and by His Appearing and His Kingship:

Young's Literal Translation: 

I do fully testify, then, before God, and the Lord Jesus Christ, who is about to judge living and dead at his manifestation and his reign —

King James Bible: 

I charge thee therefore before God, and the Lord Jesus Christ, who shall judge the quick and the dead at his appearing and his kingdom;

American King James Version: 

I charge you therefore before God, and the Lord Jesus Christ, who shall judge the quick and the dead at his appearing and his kingdom;

World English Bible: 

I command you therefore before God and the Lord Jesus Christ, who will judge the living and the dead at his appearing and his Kingdom:

Webster Bible Translation: 

I charge thee therefore before God, and the Lord Jesus Christ, who will judge the living and the dead at his appearing and his kingdom;

English Revised Version: 

I charge thee in the sight of God, and of Christ Jesus, who shall judge the quick and the dead, and by his appearing and his kingdom;

Darby Bible Translation: 

I testify before God and Christ Jesus, who is about to judge living and dead, and by his appearing and his kingdom,

Douay-Rheims Bible: 

I charge thee, before God and Jesus Christ, who shall judge the living and the dead, by his coming, and his kingdom:

Coverdale Bible: 

I testifye therfore before God & before the LORDE Iesu Christ

American Standard Version: 

I charge thee in the sight of God, and of Christ Jesus, who shall judge the living and the dead, and by his appearing and his kingdom:

Söz ID: 

29872

Bölüm No: 

4

Book Id: 

55

Bölümdeki Söz No: 

1

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

2-timothy

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı