Türkçe:
Kutsal Yazıların tümü Tanrı esinlemesidir ve öğretmek, azarlamak, yola getirmek, doğruluk konusunda eğitmek için yararlıdır.
Arapça:
İngilizce:
All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness:
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
Every Scripture is inspired by God and is useful for teaching, for convincing, for correction of error, and for instruction in right doing;
Young's Literal Translation:
every Writing is God-breathed, and profitable for teaching, for conviction, for setting aright, for instruction that is in righteousness,
King James Bible:
All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness:
American King James Version:
All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness:
World English Bible:
Every Scripture is God-breathed and profitable for teaching, for reproof, for correction, and for instruction in righteousness,
Webster Bible Translation:
All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness:
English Revised Version:
Every scripture inspired of God is also profitable for teaching, for reproof, for correction, for instruction which is in righteousness:
Darby Bible Translation:
Every scripture is divinely inspired, and profitable for teaching, for conviction, for correction, for instruction in righteousness;
Douay-Rheims Bible:
All scripture, inspired of God, is profitable to teach, to reprove, to correct, to instruct in justice,
Coverdale Bible:
For all scripture geue by inspiracion of God
American Standard Version:
Every scripture inspired of God is also profitable for teaching, for reproof, for correction, for instruction which is in righteousness.