Arapça:
İngilizce:
And that from a child thou hast known the holy scriptures, which are able to make thee wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
and that from infancy you have known the sacred writings which are able to make you wise to obtain salvation through faith in Christ Jesus.
Young's Literal Translation:
and because from a babe the Holy Writings thou hast known, which are able to make thee wise — to salvation, through faith that is in Christ Jesus;
King James Bible:
And that from a child thou hast known the holy scriptures, which are able to make thee wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus.
American King James Version:
And that from a child you have known the holy scriptures, which are able to make you wise to salvation through faith which is in Christ Jesus.
World English Bible:
From infancy, you have known the holy Scriptures which are able to make you wise for salvation through faith, which is in Christ Jesus.
Webster Bible Translation:
And that from a child thou hast known the sacred scriptures, which are able to make thee wise to salvation through faith which is in Christ Jesus.
English Revised Version:
and that from a babe thou hast known the sacred writings which are able to make thee wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus.
Darby Bible Translation:
and that from a child thou hast known the sacred letters, which are able to make thee wise unto salvation, through faith which is in Christ Jesus.
Douay-Rheims Bible:
And because from thy infancy thou hast known the holy scriptures, which can instruct thee to salvation, by the faith which is in Christ Jesus.
Coverdale Bible:
And for so moch as thou hast knowne holy scripture of a childe
American Standard Version:
And that from a babe thou hast known the sacred writings which are able to make thee wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus.