Türkçe:
Mesih İsanın iyi bir askeri olarak benimle birlikte sıkıntıya göğüs ger.
Arapça:
İngilizce:
Thou therefore endure hardness, as a good soldier of Jesus Christ.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
As a good soldier of Christ Jesus accept your share of suffering.
Young's Literal Translation:
thou, therefore, suffer evil as a good soldier of Jesus Christ;
King James Bible:
Thou therefore endure hardness, as a good soldier of Jesus Christ.
American King James Version:
You therefore endure hardness, as a good soldier of Jesus Christ.
World English Bible:
You therefore must endure hardship, as a good soldier of Christ Jesus.
Webster Bible Translation:
Thou therefore endure hardness, as a good soldier of Jesus Christ.
English Revised Version:
Suffer hardship with me, as a good soldier of Christ Jesus.
Darby Bible Translation:
Take thy share in suffering as a good soldier of Jesus Christ.
Douay-Rheims Bible:
Labour as a good soldier of Christ Jesus.
Coverdale Bible:
Thou therfore suffre affliccion as a good soudyer off Iesu Christ.
American Standard Version:
Suffer hardship with me , as a good soldier of Christ Jesus.