Türkçe:
Böylelikle ayılabilir, isteğini yerine getirmeleri için kendilerini tutsak eden İblis'in tuzağından kurtulabilirler.
Arapça:
İngilizce:
And that they may recover themselves out of the snare of the devil, who are taken captive by him at his will.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
and recover sober-mindedness and freedom from the Devil's snare, though they are now entrapped by him to do his will.
Young's Literal Translation:
and they may awake out of the devil's snare, having been caught by him at his will.
King James Bible:
And that they may recover themselves out of the snare of the devil, who are taken captive by him at his will.
American King James Version:
And that they may recover themselves out of the snare of the devil, who are taken captive by him at his will.
World English Bible:
and they may recover themselves out of the devil's snare, having been taken captive by him to his will.
Webster Bible Translation:
And that they may recover themselves out of the snare of the devil, who are taken captive by him at his will.
English Revised Version:
and they may recover themselves out of the snare of the devil, having been taken captive by the Lord's servant unto the will of God.
Darby Bible Translation:
and that they may awake up out of the snare of the devil, who are taken by him, for his will.
Douay-Rheims Bible:
And they may recover themselves from the snares of the devil, by whom they are held captive at his will.
Coverdale Bible:
and to turne agayne from the snare of the deuell
American Standard Version:
and they may recover themselves out of the snare of the devil, having been taken captive by him unto his will.