Arapça:
İngilizce:
And with all deceivableness of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
and by every kind of wicked deception for those who are on the way to perdition because they did not welcome into their hearts the love of the truth, so that they might be saved.
Young's Literal Translation:
and in all deceitfulness of the unrighteousness in those perishing, because the love of the truth they did not receive for their being saved,
King James Bible:
And with all deceivableness of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved.
American King James Version:
And with all delusion of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved.
World English Bible:
and with all deception of wickedness for those who are being lost, because they didn't receive the love of the truth, that they might be saved.
Webster Bible Translation:
And with all deceivableness of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved.
English Revised Version:
and with all deceit of unrighteousness for them that are perishing; because they received not the love of the truth, that they might be saved.
Darby Bible Translation:
and in all deceit of unrighteousness to them that perish, because they have not received the love of the truth that they might be saved.
Douay-Rheims Bible:
And in all seduction of iniquity to them that perish; because they receive not the love of the truth, that they might be saved.
Coverdale Bible:
and with all deceauablenes of vnrighteousnes amonge them that perishe
American Standard Version:
and with all deceit of unrighteousness for them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved.