Kutsal Kitap

Türkçe: 

Celilede bir araya geldiklerinde İsa onlara, "İnsanoğlu, insanların eline teslim edilecek ve öldürülecek, ama üçüncü gün dirilecek" dedi. Öğrenciler buna çok kederlendiler.

Arapça: 

وفيما هم يترددون في الجليل قال لهم يسوع. ابن الانسان سوف يسلم الى ايدي الناس

İngilizce: 

And while they abode in Galilee, Jesus said unto them, The Son of man shall be betrayed into the hands of men:

Fransızca: 

Et comme ils étaient dans la Galilée, Jésus leur dit: Le Fils de l'homme doit être livré entre les mains des hommes;

Almanca: 

Da sie aber ihr Wesen hatten in Galiläa, sprach Jesus zu ihnen: Es ist zukünftig, daß des Menschen Sohn überantwortet werde in der Menschen Hände.

Rusça: 

Во время пребывания их в Галилее, Иисус сказал им: Сын Человеческий предан будет в руки человеческие,

Weymouth New Testament: 

As they were travelling about in Galilee, Jesus said to them, |The Son of Man is about to be betrayed into the hands of men;

Young's Literal Translation: 

And while they are living in Galilee, Jesus said to them, 'The Son of Man is about to be delivered up to the hands of men,

King James Bible: 

And while they abode in Galilee, Jesus said unto them, The Son of man shall be betrayed into the hands of men:

American King James Version: 

And while they stayed in Galilee, Jesus said to them, The Son of man shall be betrayed into the hands of men:

World English Bible: 

While they were staying in Galilee, Jesus said to them, |The Son of Man is about to be delivered up into the hands of men,

Webster Bible Translation: 

And while they abode in Galilee, Jesus said to them, The Son of man will be betrayed into the hands of men:

English Revised Version: 

And while they abode in Galilee, Jesus said unto them, The Son of man shall be delivered up into the hands of men;

Darby Bible Translation: 

And while they abode in Galilee, Jesus said to them, The Son of man is about to be delivered up into the hands of men,

Douay-Rheims Bible: 

And when they abode together in Galilee, Jesus said to them: The Son of man shall be betrayed into the hands of men:

Coverdale Bible: 

Whyle they occupied in Galile

American Standard Version: 

And while they abode in Galilee, Jesus said unto them, The Son of man shall be delivered up into the hands of men;

Söz ID: 

23723

Bölüm No: 

17

Book Id: 

40

Bölümdeki Söz No: 

22