Kutsal Kitap

Samuel'in 2. Kitabı

2-samuel-9-1

Türkçe: 

Davut, "Saulun ailesinden daha sağ kalan, Yonatanın hatırı için iyilik edebileceğim kimse var mı?" diye sordu.

Arapça: 

وقال داود هل يوجد بعد احد قد بقي من بيت شاول فاصنع معه معروفا من اجل يوناثان.

İngilizce: 

And David said, Is there yet any that is left of the house of Saul, that I may shew him kindness for Jonathan's sake?

Fransızca: 

Alors David dit: Ne reste-t-il donc personne de la maison de Saül, afin que je lui fasse du bien pour l'amour de Jonathan?

Almanca: 

Und David sprach: Ist auch noch jemand überblieben von dem Hause Sauls, daß ich Barmherzigkeit an ihm tue um Jonathans willen?

Rusça: 

И сказал Давид: не остался ли еще кто-нибудь из дома Саулова? я оказал бы ему милость ради Ионафана.

Young's Literal Translation: 

And David saith, 'Is there yet any left to the house of Saul, and I do with him kindness because of Jonathan?'

King James Bible: 

And David said, Is there yet any that is left of the house of Saul, that I may shew him kindness for Jonathan's sake?

American King James Version: 

And David said, Is there yet any that is left of the house of Saul, that I may show him kindness for Jonathan's sake?

World English Bible: 

David said, |Is there yet any who is left of the house of Saul, that I may show him kindness for Jonathan's sake?|

Webster Bible Translation: 

And David said, Is there yet any that is left of the house of Saul, that I may show him kindness for Jonathan's sake?

English Revised Version: 

And David said, Is there yet any that is left of the house of Saul, that I may shew him kindness for Jonathan's sake?

Darby Bible Translation: 

And David said, Is there yet any that is left of the house of Saul, that I may shew him kindness for Jonathan's sake?

Douay-Rheims Bible: 

And David said: Is there any one, think you, left of the house of Saul, that I may shew kindness to him for Jonathan's sake?

Coverdale Bible: 

And Dauid sayde: Remayneth there yet eny man of Sauls house

American Standard Version: 

And David said, Is there yet any that is left of the house of Saul, that I may show him kindness for Jonathan's sake?

Söz ID: 

8229

Bölüm No: 

9

Book Id: 

10

Bölümdeki Söz No: 

1

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

2-samuel

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı