Türkçe:
Ellerinden geldiği kadarını, hatta daha fazlasını kendi istekleriyle verdiklerine tanıklık ederim.
Arapça:
İngilizce:
For to their power, I bear record, yea, and beyond their power they were willing of themselves;
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
For I can testify that to the utmost of their power, and even beyond their power, they have of their own free will given help.
Young's Literal Translation:
because, according to their power, I testify, and above their power, they were willing of themselves,
King James Bible:
For to their power, I bear record, yea, and beyond their power they were willing of themselves;
American King James Version:
For to their power, I bear record, yes, and beyond their power they were willing of themselves;
World English Bible:
For according to their power, I testify, yes and beyond their power, they gave of their own accord,
Webster Bible Translation:
For to their power, I bear testimony, and even beyond their power, they were willing of themselves;
English Revised Version:
For according to their power, I bear witness, yea and beyond their power, they gave of their own accord,
Darby Bible Translation:
For according to their power, I bear witness, and beyond their power, they were willing of their own accord,
Douay-Rheims Bible:
For according to their power ( I bear them witness), and beyond their power, they were willing.
Coverdale Bible:
For to their power (I beare recorde) yee and beyonde their power
American Standard Version:
For according to their power, I bear witness, yea and beyond their power, they gave of their own accord,