Türkçe:
Çünkü Titus yalnız ricamızı kabul etmekle kalmadı, size derin ilgi duyduğu için kendi isteğiyle yanınıza geliyor.
Arapça:
İngilizce:
For indeed he accepted the exhortation; but being more forward, of his own accord he went unto you.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
for Titus welcomed our request, and, being thoroughly in earnest, comes to you of his own free will.
Young's Literal Translation:
because indeed the exhortation he accepted, and being more diligent, of his own accord he went forth unto you,
King James Bible:
For indeed he accepted the exhortation; but being more forward, of his own accord he went unto you.
American King James Version:
For indeed he accepted the exhortation; but being more forward, of his own accord he went to you.
World English Bible:
For he indeed accepted our exhortation, but being himself very earnest, he went out to you of his own accord.
Webster Bible Translation:
For indeed he accepted the exhortation; but being more forward, of his own accord he went to you.
English Revised Version:
For indeed he accepted our exhortation; but being himself very earnest, he went forth unto you of his own accord.
Darby Bible Translation:
For he received indeed the entreaty, but, being full of zeal, he went of his own accord to you;
Douay-Rheims Bible:
For indeed he accepted the exhortation; but being more careful, of his own will he went unto you.
Coverdale Bible:
For he accepted the request in dede
American Standard Version:
For he accepted indeed our exhortation; but being himself very earnest, he went forth unto you of his own accord.