Türkçe:
Çünkü istek varsa, insanın elinde olmayana göre değil, elindekine göre yardımda bulunması uygundur.
Arapça:
İngilizce:
For if there be first a willing mind, it is accepted according to that a man hath, and not according to that he hath not.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
For, assuming the earnest willingness, the gift is acceptable according to whatever a man has, and not according to what he has not.
Young's Literal Translation:
for if the willing mind is present, according to that which any one may have it is well-accepted, not according to that which he hath not;
King James Bible:
For if there be first a willing mind, it is accepted according to that a man hath, and not according to that he hath not.
American King James Version:
For if there be first a willing mind, it is accepted according to that a man has, and not according to that he has not.
World English Bible:
For if the readiness is there, it is acceptable according to what you have, not according to what you don't have.
Webster Bible Translation:
For if there is first a willing mind, it is accepted according to what a man hath, and not according to what he hath not.
English Revised Version:
For if the readiness is there, it is acceptable according as a man hath, not according as he hath not.
Darby Bible Translation:
For if the readiness be there, a man is accepted according to what he may have, not according to what he has not.
Douay-Rheims Bible:
For if the will be forward, it is accepted according to that which a man hath, not according to that which he hath not.
Coverdale Bible:
For yf there be a wyllinge mynde
American Standard Version:
For if the readiness is there, it is acceptable according as a man hath, not according as he hath not.