Türkçe:
Bütün bunlar sizin yararınızadır. Böylelikle Tanrının lütfu çoğalıp daha çok insana ulaştıkça, Tanrının yüceliği için şükran da artsın.
Arapça:
İngilizce:
For all things are for your sakes, that the abundant grace might through the thanksgiving of many redound to the glory of God.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
For everything is for your sakes, in order that grace, being more richly bestowed because of the thanksgivings of the increased number, may more and more promote the glory of God.
Young's Literal Translation:
for the all things are because of you, that the grace having been multiplied, because of the thanksgiving of the more, may abound to the glory of God;
King James Bible:
For all things are for your sakes, that the abundant grace might through the thanksgiving of many redound to the glory of God.
American King James Version:
For all things are for your sakes, that the abundant grace might through the thanksgiving of many redound to the glory of God.
World English Bible:
For all things are for your sakes, that the grace, being multiplied through the many, may cause the thanksgiving to abound to the glory of God.
Webster Bible Translation:
For all things are for your sakes, that the abundant grace may, through the thanksgiving of many, redound to the glory of God.
English Revised Version:
For all things are for your sakes, that the grace, being multiplied through the many, may cause the thanksgiving to abound unto the glory of God.
Darby Bible Translation:
For all things are for your sakes, that the grace abounding through the many may cause thanksgiving to abound to the glory of God.
Douay-Rheims Bible:
For all things are for your sakes; that the grace abounding through many, may abound in thanksgiving unto the glory of God.
Coverdale Bible:
For all thinges do I for youre sakes
American Standard Version:
For all things are for your sakes, that the grace, being multiplied through the many, may cause the thanksgiving to abound unto the glory of God.