Türkçe:
Çünkü Rab İsayı dirilten Tanrının, bizi de İsayla diriltip sizinle birlikte kendi önüne çıkaracağını biliyoruz.
Arapça:
İngilizce:
Knowing that he which raised up the Lord Jesus shall raise up us also by Jesus, and shall present us with you.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
For we know that He who raised the Lord Jesus from the dead will raise us also to be with Jesus, and will cause both us and you to stand in His own presence.
Young's Literal Translation:
knowing that He who did raise up the Lord Jesus, us also through Jesus shall raise up, and shall present with you,
King James Bible:
Knowing that he which raised up the Lord Jesus shall raise up us also by Jesus, and shall present us with you.
American King James Version:
Knowing that he which raised up the Lord Jesus shall raise up us also by Jesus, and shall present us with you.
World English Bible:
knowing that he who raised the Lord Jesus will raise us also with Jesus, and will present us with you.
Webster Bible Translation:
Knowing, that he who raised the Lord Jesus, will raise us also by Jesus, and will present us with you.
English Revised Version:
knowing that he which raised up the Lord Jesus shall raise up us also with Jesus, and shall present us with you.
Darby Bible Translation:
knowing that he who has raised the Lord Jesus shall raise us also with Jesus, and shall present us with you.
Douay-Rheims Bible:
Knowing that he who raised up Jesus, will raise us up also with Jesus, and place us with you.
Coverdale Bible:
for we knowe that he
American Standard Version:
knowing that he that raised up the Lord Jesus shall raise up us also with Jesus, and shall present us with you.