Kutsal Kitap

2. Günlükler Kitabı

2-chronicles-29-10

Türkçe: 

Şimdi, bize duyduğu kızgın öfkeyi yatıştırmak için, İsrailin Tanrısı RABle bir antlaşma yapmayı tasarlıyorum.

Arapça: 

فالآن في قلبي ان اقطع عهدا مع الرب اله اسرائيل فيرد عنا حمو غضبه.

İngilizce: 

Now it is in mine heart to make a covenant with the LORD God of Israel, that his fierce wrath may turn away from us.

Fransızca: 

Maintenant donc j'ai l'intention de traiter alliance avec l'Éternel, le Dieu d'Israël, pour que l'ardeur de sa colère se détourne de nous.

Almanca: 

Nun habe ich's im Sinn, einen Bund zu machen mit dem HERRN, dem Gott Israels, daß sein Zorn und Grimm sich von uns wende.

Rusça: 

Теперь у меня на сердце – заключить завет с Господом Богом Израилевым, да отвратит от нас пламень гнева Своего.

Young's Literal Translation: 

Now — with my heart — to make a covenant before Jehovah, God of Israel, and the fierceness of His anger doth turn back from us.

King James Bible: 

Now it is in mine heart to make a covenant with the LORD God of Israel, that his fierce wrath may turn away from us.

American King James Version: 

Now it is in my heart to make a covenant with the LORD God of Israel, that his fierce wrath may turn away from us.

World English Bible: 

Now it is in my heart to make a covenant with Yahweh, the God of Israel, that his fierce anger may turn away from us.

Webster Bible Translation: 

Now it is in my heart to make a covenant with the LORD God of Israel, that his fierce wrath may turn away from us.

English Revised Version: 

Now it is in mine heart to make a covenant with the LORD, the God of Israel, that his fierce anger may turn away from us.

Darby Bible Translation: 

Now it is in my heart to make a covenant with Jehovah the God of Israel, that his fierce anger may turn away from us.

Douay-Rheims Bible: 

Now therefore I have a mind that we make a covenant with the Lord the God of Israel, and he will turn away the wrath of his indignation from us.

Coverdale Bible: 

Now am I mynded to make a couenaunt with the LORDE God of Israel

American Standard Version: 

Now it is in my heart to make a covenant with Jehovah, the God of Israel, that his fierce anger may turn away from us.

Söz ID: 

11802

Bölüm No: 

29

Book Id: 

14

Bölümdeki Söz No: 

10

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

2-chronicles

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı