Kutsal Kitap

2. Günlükler Kitabı

2-chronicles-23-15

Türkçe: 

Atalya yakalandı ve sarayın At Kapısına varır varmaz öldürüldü.

Arapça: 

فالقوا عليها الايادي ولما أتت الى مدخل باب الخيل الى بيت الملك قتلوها هناك

İngilizce: 

So they laid hands on her; and when she was come to the entering of the horse gate by the king's house, they slew her there.

Fransızca: 

Ils mirent donc la main sur elle, et elle revint, par l'entrée de la porte des chevaux, dans la maison du roi; et là ils la firent mourir.

Almanca: 

Und sie legten die Hände an sie; und da sie kam zum Eingang des Roßtors am Hause des Königs, töteten sie sie daselbst.

Rusça: 

И дали ей место, и когда она пришла ко входу конских ворот царского дома, там умертвили ее.

Young's Literal Translation: 

And they make for her sides, and she cometh in unto the entrance of the gate of the horses at the house of the king, and they put her to death there.

King James Bible: 

So they laid hands on her; and when she was come to the entering of the horse gate by the king's house, they slew her there.

American King James Version: 

So they laid hands on her; and when she was come to the entering of the horse gate by the king's house, they slew her there.

World English Bible: 

So they made way for her. She went to the entrance of the horse gate to the king's house; and they killed her there.

Webster Bible Translation: 

So they laid hands on her; and when she had come to the entrance of the horse gate by the king's house, they slew her there.

English Revised Version: 

So they made way for her; and she went to the entry of the horse gate to the king's house: and they slew her there.

Darby Bible Translation: 

And they made way for her, and she went through the entrance of the horse-gate into the king's house, and they put her to death there.

Douay-Rheims Bible: 

And they laid hold on her by the neck: and when she was come within the horse gate of the palace, they killed her there.

Coverdale Bible: 

And they layed handes on her. And whan she came at the intraunce of the horsgate of the kynges house

American Standard Version: 

So they made way for her; and she went to the entrance of the horse gate to the king's house: and they slew her there.

Söz ID: 

11672

Bölüm No: 

23

Book Id: 

14

Bölümdeki Söz No: 

15

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

2-chronicles

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı