Türkçe:
İşte güvenilir söz: Bir kimse gözetmen olmayı gönülden istiyorsa, iyi bir görev arzu etmiş olur.
Arapça:
İngilizce:
This is a true saying, If a man desire the office of a bishop, he desireth a good work.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
Faithful is the saying, |If any one is eager to have the oversight of a Church, he desires a noble work.|
Young's Literal Translation:
Stedfast is the word: If any one the oversight doth long for, a right work he desireth;
King James Bible:
This is a true saying, If a man desire the office of a bishop, he desireth a good work.
American King James Version:
This is a true saying, If a man desire the office of a bishop, he desires a good work.
World English Bible:
This is a faithful saying: if a man seeks the office of an overseer, he desires a good work.
Webster Bible Translation:
This is a true saying, If a man desireth the office of a bishop, he desireth a good work.
English Revised Version:
Faithful is the saying, If a man seeketh the office of a bishop, he desireth a good work.
Darby Bible Translation:
The word is faithful: if any one aspires to exercise oversight, he desires a good work.
Douay-Rheims Bible:
A faithful saying: if a man desire the office of a bishop, he desireth a good work.
Coverdale Bible:
This is a true sayege: Yf a ma covet ye office of a Bisshoppe
American Standard Version:
Faithful is the saying, If a man seeketh the office of a bishop, he desireth a good work.