Türkçe:
Samuel yaşlanınca oğullarını İsraile önder atadı.
Arapça:
İngilizce:
And it came to pass, when Samuel was old, that he made his sons judges over Israel.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And it cometh to pass, when Samuel is aged, that he maketh his sons judges over Israel.
King James Bible:
And it came to pass, when Samuel was old, that he made his sons judges over Israel.
American King James Version:
And it came to pass, when Samuel was old, that he made his sons judges over Israel.
World English Bible:
It happened, when Samuel was old, that he made his sons judges over Israel.
Webster Bible Translation:
And it came to pass, when Samuel was old, that he made his sons judges over Israel.
English Revised Version:
And it came to pass, when Samuel was old, that he made his sons judges over Israel.
Darby Bible Translation:
And it came to pass when Samuel was old, that he made his sons judges over Israel.
Douay-Rheims Bible:
And it came to pass when Samuel was old, that he appointed his sons to be judges over Israel.
Coverdale Bible:
Bvt whan Samuel waxed olde
American Standard Version:
And it came to pass, when Samuel was old, that he made his sons judges over Israel.