Türkçe:
RAB Samuele seslendi. Samuel, "Buradayım" diye karşılık verdi.
Arapça:
ان الرب دعا صموئيل فقال هانذا.
İngilizce:
That the LORD called Samuel: and he answered, Here am I.
Fransızca:
Alors l'Éternel appela Samuel, et il répondit: Me voici!
Almanca:
Und der HERR rief Samuel. Er aber antwortete: Siehe, hie bin ich.
Rusça:
воззвал Господь к Самуилу: И отвечал он: вот я!
Young's Literal Translation:
and Jehovah calleth unto Samuel, and he saith, 'Here am I.'
King James Bible:
That the LORD called Samuel: and he answered, Here am I.
American King James Version:
That the LORD called Samuel: and he answered, Here am I.
World English Bible:
that Yahweh called Samuel; and he said, |Here I am.|
Webster Bible Translation:
That the LORD called Samuel: and he answered, Here am I.
English Revised Version:
that the LORD called Samuel: and he said, Here am I.
Darby Bible Translation:
that Jehovah called to Samuel. And he said, Here am I.
Douay-Rheims Bible:
And the Lord called Samuel. And he answered: Here am I.
Coverdale Bible:
And the LORDE called Samuel. He answered: Beholde
American Standard Version:
that Jehovah called Samuel; and he said, Here am I.
Söz ID:
7281
Bölüm No:
3
Book Id:
9
Bölümdeki Söz No:
4