Türkçe:
Filist ordugahından Gatlı Golyat adında usta bir dövüşçü ortaya çıktı. Boyu altı arşın bir karıştı.
Arapça:
İngilizce:
And there went out a champion out of the camp of the Philistines, named Goliath, of Gath, whose height was six cubits and a span.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And there goeth out a man of the duellists from the camps of the Philistines, Goliath is his name, from Gath; his height is six cubits and a span,
King James Bible:
And there went out a champion out of the camp of the Philistines, named Goliath, of Gath, whose height was six cubits and a span.
American King James Version:
And there went out a champion out of the camp of the Philistines, named Goliath, of Gath, whose height was six cubits and a span.
World English Bible:
There went out a champion out of the camp of the Philistines, named Goliath, of Gath, whose height was six cubits and a span.
Webster Bible Translation:
And there went out a champion from the camp of the Philistines, named Goliath, of Gath, whose hight was six cubits and a span.
English Revised Version:
And there went out a champion out of the camp of the Philistines, named Goliath, of Gath, whose height was six cubits and a span.
Darby Bible Translation:
And there went out a champion from the camp of the Philistines, named Goliath, of Gath, whose height was six cubits and a span.
Douay-Rheims Bible:
And there went out a man baseborn from the camp of the Philistines named Goliath, of Geth, whose height was six cubits and a span:
Coverdale Bible:
Then stepte there forth from amoge the Philistynes a stoute bolde man
American Standard Version:
And there went out a champion out of the camp of the Philistines, named Goliath, of Gath, whose height was six cubits and a span.