Türkçe:
İşay ekmek yüklü bir eşek, bir tulum şarap, bir de oğlak alıp oğlu Davutla birlikte Saula gönderdi.
Arapça:
İngilizce:
And Jesse took an ass laden with bread, and a bottle of wine, and a kid, and sent them by David his son unto Saul.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And Jesse taketh an ass, with bread, and a bottle of wine, and one kid of the goats, and sendeth by the hand of David his son unto Saul.
King James Bible:
And Jesse took an ass laden with bread, and a bottle of wine, and a kid, and sent them by David his son unto Saul.
American King James Version:
And Jesse took an ass laden with bread, and a bottle of wine, and a kid, and sent them by David his son to Saul.
World English Bible:
Jesse took a donkey loaded with bread, and a bottle of wine, and a young goat, and sent them by David his son to Saul.
Webster Bible Translation:
And Jesse took an ass laden with bread, and a bottle of wine, and a kid, and sent them by David his son to Saul.
English Revised Version:
And Jesse took an ass laden with bread, and a bottle of wine, and a kid, and sent them by David his son unto Saul.
Darby Bible Translation:
And Jesse took an ass with bread, and a flask of wine, and a kid, and sent them by David his son to Saul.
Douay-Rheims Bible:
And Isai took an ass laden with bread, and a bottle of wine, and a kid of the flock, and sent them by the hand of David his son to Saul.
Coverdale Bible:
Then toke Isai an asse wt bred
American Standard Version:
And Jesse took an ass laden with bread, and a bottle of wine, and a kid, and sent them by David his son unto Saul.