Türkçe:
Sonuçta bu zayıf vicdanlı kişi, Mesihin uğruna öldüğü bu kardeş, senin bilgin yüzünden mahvolur!
Arapça:
İngilizce:
And through thy knowledge shall the weak brother perish, for whom Christ died?
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
Why, your knowledge becomes the ruin of the weak believer--your brother, for whom Christ died!
Young's Literal Translation:
and the brother who is infirm shall perish by thy knowledge, because of whom Christ died?
King James Bible:
And through thy knowledge shall the weak brother perish, for whom Christ died?
American King James Version:
And through your knowledge shall the weak brother perish, for whom Christ died?
World English Bible:
And through your knowledge, he who is weak perishes, the brother for whose sake Christ died.
Webster Bible Translation:
And through thy knowledge shall the weak brother perish, for whom Christ died?
English Revised Version:
For through thy knowledge he that is weak perisheth, the brother for whose sake Christ died.
Darby Bible Translation:
and the weak one, the brother for whose sake Christ died, will perish through thy knowledge.
Douay-Rheims Bible:
And through thy knowledge shall the weak brother perish, for whom Christ hath died ?
Coverdale Bible:
And so thorow thy knowlege shal the weake brother perishe
American Standard Version:
For through thy knowledge he that is weak perisheth, the brother for whose sake Christ died.