Türkçe:
Bir bedel karşılığı satın alındınız, insanlara köle olmayın.
Arapça:
İngilizce:
Ye are bought with a price; be not ye the servants of men.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
You have all been redeemed at infinite cost: do not become slaves to men.
Young's Literal Translation:
with a price ye were bought, become not servants of men;
King James Bible:
Ye are bought with a price; be not ye the servants of men.
American King James Version:
You are bought with a price; be not you the servants of men.
World English Bible:
You were bought with a price. Don't become bondservants of men.
Webster Bible Translation:
Ye are bought with a price; be not ye the servants of men.
English Revised Version:
Ye were bought with a price; become not bondservants of men.
Darby Bible Translation:
Ye have been bought with a price; do not be the bondmen of men.
Douay-Rheims Bible:
You are bought with a price; be not made the bondslaves of men.
Coverdale Bible:
Ye are dearly boughte
American Standard Version:
Ye were bought with a price; become not bondservants of men.