Türkçe:
Bu nedenle hiç kimse insanlarla övünmesin. Çünkü her şey sizindir.
Arapça:
اذا لا يفتخرنّ احد بالناس. فان كل شيء لكم.
İngilizce:
Therefore let no man glory in men. For all things are yours;
Fransızca:
Que personne donc ne mette sa gloire dans les hommes, car toutes choses sont à vous;
Almanca:
Darum rühme sich niemand eines Menschen! Es ist alles euer,
Rusça:
Итак никто не хвались человеками, ибо все ваше:
Weymouth New Testament:
Therefore let no one boast about his human teachers.
Young's Literal Translation:
So then, let no one glory in men, for all things are yours,
King James Bible:
Therefore let no man glory in men. For all things are yours;
American King James Version:
Therefore let no man glory in men. For all things are yours;
World English Bible:
Therefore let no one boast in men. For all things are yours,
Webster Bible Translation:
Therefore let no man glory in men: for all things are yours:
English Revised Version:
Wherefore let no one glory in men. For all things are yours;
Darby Bible Translation:
So that let no one boast in men; for all things are yours.
Douay-Rheims Bible:
Let no man therefore glory in men.
Coverdale Bible:
Therfore let no man reioyse in men. For all is youres
American Standard Version:
Wherefore let no one glory in men. For all things are yours;
Söz ID:
28432
Bölüm No:
3
Book Id:
46
Bölümdeki Söz No:
21