Türkçe:
Tanrının sözü sizden mi kaynaklandı, ya da yalnız size mi ulaştı?
Arapça:
İngilizce:
What? came the word of God out from you? or came it unto you only?
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
Was it from you that God's Message first went forth, or is it to you only that it has come?
Young's Literal Translation:
From you did the word of God come forth? or to you alone did it come?
King James Bible:
What? came the word of God out from you? or came it unto you only?
American King James Version:
What? came the word of God out from you? or came it to you only?
World English Bible:
What? Was it from you that the word of God went out? Or did it come to you alone?
Webster Bible Translation:
What? came the word of God out from you? or came it to you only?
English Revised Version:
What? was it from you that the word of God went forth? or came it unto you alone?
Darby Bible Translation:
Did the word of God go out from you, or did it come to you only?
Douay-Rheims Bible:
Or did the word of God come out from you ? Or came it only unto you ?
Coverdale Bible:
Or spronge the worde of God from amonge you? Or is it come vnto you onely?
American Standard Version:
What? was it from you that the word of God went forth? or came it unto you alone?