Türkçe:
Tanrının sözü sizden mi kaynaklandı, ya da yalnız size mi ulaştı?
İngilizce:
What? came the word of God out from you? or came it unto you only?
Fransızca:
Est-ce de vous que la Parole de Dieu est venue, ou n'est-elle parvenue qu'à vous seuls?
Almanca:
Oder ist das Wort Gottes von euch auskommen, oder ist's allein zu euch kommen?
Rusça:
Разве от вас вышло слово Божие? Или до вас одних достигло?
Arapça:
ام منكم خرجت كلمة الله. ام اليكم وحدكم انتهت.
