Türkçe:
Çünkü Tanrının beğenisini kazananların belli olması için aranızda bölünmeler olması gerekiyor!
Arapça:
İngilizce:
For there must be also heresies among you, that they which are approved may be made manifest among you.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
For there must of necessity be differences of opinion among you, in order that it may be plainly seen who are the men of sterling worth among you.
Young's Literal Translation:
for it behoveth sects also to be among you, that those approved may become manifest among you;
King James Bible:
For there must be also heresies among you, that they which are approved may be made manifest among you.
American King James Version:
For there must be also heresies among you, that they which are approved may be made manifest among you.
World English Bible:
For there also must be factions among you, that those who are approved may be revealed among you.
Webster Bible Translation:
For there must be also heresies among you, that they who are approved may be made manifest among you.
English Revised Version:
For there must be also heresies among you, that they which are approved may be made manifest among you.
Darby Bible Translation:
For there must also be sects among you, that the approved may become manifest among you.
Douay-Rheims Bible:
For there must be also heresies: that they also, who are approved, may be made manifest among you.
Coverdale Bible:
For there must be sectes amonge you
American Standard Version:
For there must be also factions among you, that they that are approved may be made manifest among you.