Türkçe:
Yine bazıları gibi Rabbi denemeyelim. Böyle yapanları yılanlar öldürdü.
Arapça:
İngilizce:
Neither let us tempt Christ, as some of them also tempted, and were destroyed of serpents.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
And do not let us test the Lord too far, as some of them tested Him and were destroyed by the serpents.
Young's Literal Translation:
neither may we tempt the Christ, as also certain of them did tempt, and by the serpents did perish;
King James Bible:
Neither let us tempt Christ, as some of them also tempted, and were destroyed of serpents.
American King James Version:
Neither let us tempt Christ, as some of them also tempted, and were destroyed of serpents.
World English Bible:
Neither let us test the Lord, as some of them tested, and perished by the serpents.
Webster Bible Translation:
Neither let us tempt Christ, as some of them also tempted, and were destroyed by serpents.
English Revised Version:
Neither let us tempt the Lord, as some of them tempted, and perished by the serpents.
Darby Bible Translation:
Neither let us tempt the Christ, as some of them tempted, and perished by serpents.
Douay-Rheims Bible:
Neither let us tempt Christ: as some of them tempted, and perished by the serpents.
Coverdale Bible:
Nether let vs tempte Christ
American Standard Version:
Neither let us make trial of the Lord, as some of them made trial, and perished by the serpents.