Türkçe:
Herkes kendi yararını değil, başkalarının yararını gözetsin.
Arapça:
لا يطلب احد ما هو لنفسه بل كل واحد ما هو للآخر.
İngilizce:
Let no man seek his own, but every man another's wealth.
Fransızca:
Que personne ne cherche son avantage particulier, mais que chacun cherche celui d'autrui.
Almanca:
Niemand suche was sein ist, sondern ein jeglicher, was des andern ist.
Rusça:
Никто не ищи своего, но каждый пользы другого.
Weymouth New Testament:
Let no one be for ever seeking his own good, but let each seek that of his fellow man.
Young's Literal Translation:
let no one seek his own — but each another's.
King James Bible:
Let no man seek his own, but every man another's wealth.
American King James Version:
Let no man seek his own, but every man another's wealth.
World English Bible:
Let no one seek his own, but each one his neighbor's good.
Webster Bible Translation:
Let no man seek his own, but every man another's wealth.
English Revised Version:
Let no man seek his own, but each his neighbour's good.
Darby Bible Translation:
Let no one seek his own advantage, but that of the other.
Douay-Rheims Bible:
Let no man seek his own, but that which is another's.
Coverdale Bible:
Let noman seke his awne profit
American Standard Version:
Let no man seek his own, but each his neighbor's good .
Söz ID:
28592
Bölüm No:
10
Book Id:
46
Bölümdeki Söz No:
24