Türkçe:
Ya RAB Tanrımız, kutsal adına bir tapınak yapmak için sağladığımız bu büyük servet senin elindendir, hepsi senindir.
Arapça:
İngilizce:
O LORD our God, all this store that we have prepared to build thee an house for thine holy name cometh of thine hand, and is all thine own.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
O Jehovah our God, all this store that we have prepared to build to Thee a house, for Thy holy name, is out of Thy hand, and of Thee is the whole.
King James Bible:
O LORD our God, all this store that we have prepared to build thee an house for thine holy name cometh of thine hand, and is all thine own.
American King James Version:
O LORD our God, all this store that we have prepared to build you an house for your holy name comes of your hand, and is all your own.
World English Bible:
Yahweh our God, all this store that we have prepared to build you a house for your holy name comes from your hand, and is all your own.
Webster Bible Translation:
O LORD our God, all this store that we have prepared to build thee a house for thy holy name cometh from thy hand, and is all thy own.
English Revised Version:
O LORD our God, all this store that we have prepared to build thee an house for thine holy name cometh of thine hand, and is all thine own.
Darby Bible Translation:
Jehovah our God, all this store that we have prepared to build thee a house to thy holy name, is of thy hand, and is all thine own.
Douay-Rheims Bible:
O Lord our God, all this store that we have prepared to build thee a house for thy holy name, is from thy hand, and all things are thine.
Coverdale Bible:
O LORDE oure God
American Standard Version:
O Jehovah our God, all this store that we have prepared to build thee a house for thy holy name cometh of thy hand, and is all thine own.