Türkçe:
Sözlerimi yüreğinde saklarsan mutlu olursun,Onlar hep hazır olsun dudaklarında.
Arapça:
İngilizce:
For it is a pleasant thing if thou keep them within thee; they shall withal be fitted in thy lips.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
For they are pleasant when thou dost keep them in thy heart, They are prepared together for thy lips.
King James Bible:
For it is a pleasant thing if thou keep them within thee; they shall withal be fitted in thy lips.
American King James Version:
For it is a pleasant thing if you keep them within you; they shall with be fitted in your lips.
World English Bible:
For it is a pleasant thing if you keep them within you, if all of them are ready on your lips.
Webster Bible Translation:
For it is a pleasant thing if thou keepest them within thee; they shall withal be fitted in thy lips.
English Revised Version:
For it is a pleasant thing if thou keep them within thee, if they be established together upon thy lips.
Darby Bible Translation:
For it is a pleasant thing if thou keep them within thee: they shall be together fitted on thy lips.
Douay-Rheims Bible:
Which shall be beautiful for thee, if thou keep it in thy bowels, and it shall flow in thy lips:
Coverdale Bible:
for it is a pleasaunt thinge yf thou kepe it in thine herte
American Standard Version:
For it is a pleasant thing if thou keep them within thee, If they be established together upon thy lips.