Türkçe:
Kavgadan kaçınmak insan için onurdur,Oysa her ahmak tartışmaya hazırdır.
Arapça:
İngilizce:
It is an honour for a man to cease from strife: but every fool will be meddling.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
An honour to a man is cessation from strife, And every fool intermeddleth.
King James Bible:
It is an honour for a man to cease from strife: but every fool will be meddling.
American King James Version:
It is an honor for a man to cease from strife: but every fool will be meddling.
World English Bible:
It is an honor for a man to keep aloof from strife; but every fool will be quarreling.
Webster Bible Translation:
It is an honor for a man to cease from strife: but every fool will be meddling.
English Revised Version:
It is an honour for a man to keep aloof from strife: but every fool will be quarrelling.
Darby Bible Translation:
It is an honour for a man to cease from strife; but every fool rusheth into it.
Douay-Rheims Bible:
It is an honour for a man to separate himself from quarrels: but all fools are meddling with reproaches.
Coverdale Bible:
It is a mans honoure to kepe himself from strife
American Standard Version:
It is an honor for a man to keep aloof from strife; But every fool will be quarrelling.