Türkçe:
Acımayacaksınız: Cana can, göze göz, dişe diş, ele el, ayağa ayak."
Arapça:
İngilizce:
And thine eye shall not pity; but life shall go for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
and thine eye doth not pity — life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.
King James Bible:
And thine eye shall not pity; but life shall go for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.
American King James Version:
And your eye shall not pity; but life shall go for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.
World English Bible:
Your eyes shall not pity; life [shall go] for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.
Webster Bible Translation:
And thy eye shall not pity; but life shall go for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.
English Revised Version:
And thine eye shall not pity; life shall go for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.
Darby Bible Translation:
And thine eye shall not spare: life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.
Douay-Rheims Bible:
21Thou shalt not pity him, but shalt require life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.
Coverdale Bible:
Thine eye shall not pitie him. Soule for soule
American Standard Version:
And thine eyes shall not pity; life'shall go for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.